そうそう、Windows 7 で Scientific Workplace をつかっていて、 times font を指定したときに pdf 文書をうまくコンパイルできない、という問題があったのですが、ごく最近まで気付かないふりをしてきました。が、ついに一念発起して解決策を探してみました。ら、すぐに見つかりました。 

http://www.mackichan.com/index.html?techtalk/737.htm~mainFrame

の 

Ligature issues with OpenType fonts

というセクション内、

In PDF documents

に解決方法が。うん、こういう問題は自分では気づけないので、、、ネット検索ってありがたいですね。