語源メモ stave off

stave off =to prevent something bad from affecting you for a period of time; to delay something (Oxford Lerner's Dictionaries)

 

で、避ける, 防ぐ, 食い止める。なぜだろうとおもって調べてみたら。こういうサイトが。

 

ラフな時系列: 

  • Staves=(ウィスキーの樽をつくる)細い木の板たち、細い棒、つえ、やりのような棒状の武器(複数形が先に生まれ、単数名詞の "stave" 木の板は後で。樽は1つの stave からはつくれないから?)
  • 1595年あたりに動詞化。stave=樽を壊して staves に戻す
  • すぐあと、stave in = crush のより広い意味に。
  • その後、stave = "stave" つまり、木の棒や板でたたく, それで追い払う (drive off)
  • いまは "stave" (木の棒) なしで、単に「追い払う」的な意味に、、、

ということらしい (僕の誤読がなければ)。なるほど。

近況

新しいディスカッション・ペーパー

Furukawa, Yuichi, and Sumiko Niwa, Deflation and Declining Business Dynamism in a Cash-in-Advance Economy, RIETI DP Series 21-E-58.